-Brunei language

Malay for travellers: essential words and phrases for Brunei

June 4, 20269 min read

English works well in tourist hubs, but knowledge of basic Malay phrases is essential as you venture further. A few spoken words can enhance your interactions and make you feel more connected to the local culture.

Brunei‘s official language is Malay, but English is commonly understood, especially in urban areas. Learning a handful of local words can open doors and create a more enriching experience during your visit.

Brunei street scene
  • Learn basic Malay phrases to enhance interactions.
  • English is widely understood in tourist areas.
  • Expect less English proficiency in rural regions.
  • Bilingual signage helps navigate easily.
  • Respect local culture by using a few Malay words.

Quick Facts about Language in Brunei

  • Official language(s): Malay
  • Regional or common minority languages: None significant
  • Honest English level: Good in tourist hubs, limited in countryside
  • Readability: Latin alphabet used, English on many signs

Greetings

WordTranslationPronunciation
HelloHaloha-lo
Good morningSelamat pagisuh-lah-mat pah-gee
Good afternoonSelamat petangsuh-lah-mat peh-tang
Good eveningSelamat malamsuh-lah-mat mah-lam
ByeSelamat tinggalsuh-lah-mat ting-gal
GoodbyeSelamat tinggalsuh-lah-mat ting-gal
How are you?Apa khabar?ah-pah kah-bar
My name is …Nama saya …nah-mah sah-yah …
Nice to meet youSenang berjumpaseh-nang ber-jum-pah
Where are you from?Anda dari mana?ahn-dah dah-ree mah-nah
I am from [country]Saya dari [country]sah-yah dah-ree [country]
One moment pleaseSatu saat, silasah-too sah-at, see-lah

Politeness

WordTranslationPronunciation
PleaseSilasee-lah
Thank youTerima kasihteh-ree-mah kah-sih
You are welcomeSama-samasah-mah-sah-mah
SorryMaafmah-ahf
Excuse mePermisiper-mee-see
PardonMaafmah-ahf
No problemTiada masalahtee-ah-dah mah-sah-lah
Can you help me?Bolehkah anda bantu saya?boh-leh-kah ahn-dah ban-too sah-yah?
Sorry I do not understandMaaf, saya tidak fahammah-ahf, sah-yah tee-dah fah-hahm

Communication Help

WordTranslationPronunciation
Do you speak English?Adakah anda bercakap dalam Bahasa Inggeris?Ah-dah-kah ahn-dah ber-chahk dah-lahm Bah-sah Ing-ger-is?
Do you speak Malay?Adakah anda bercakap dalam Bahasa Melayu?Ah-dah-kah ahn-dah ber-chahk dah-lahm Bah-sah Meh-lah-yoo?
I do not speak the local language wellSaya tidak bercakap dalam bahasa tempatan dengan baikSah-yah tee-dahk ber-chahk dah-lahm bah-sah tem-pah-tahn deh-ngan bye-k
Could you repeat that?Bolehkah anda ulang semula?Boh-leh-kah ahn-dah oo-lahng seh-moo-lah?
Slower pleaseLambat sedikit, silaLahm-baht seh-dee-kit, see-lah
Could you write it down?Bolehkah anda menulisnya?Boh-leh-kah ahn-dah meh-noo-lees-nyah?
What does this mean?Apa maksud ini?Ah-pah mahk-sood ee-nee?
I do not understandSaya tidak fahamSah-yah tee-dahk fah-hahm
Where is …?Di mana …?Dee mah-nah …?
Is this correct?Adakah ini betul?Ah-dah-kah ee-nee beh-tool?

Essential Words

WordTranslationPronunciation
YesYaYah
NoTidakTee-dahk
OkayBaiklahBye-k-lah
MaybeMungkinMoo-king
GoodBaikBye-k
Not goodTidak baikTee-dahk bye-k
BigBesarBeh-sar
SmallKecilKeh-cheel
OpenBukaBoo-kah
ClosedTutupToo-toop
TodayHari iniHah-ree ee-nee
TomorrowEsokEh-sok
YesterdaySemalamSeh-mah-lahm
NowSekarangSeh-kah-rang
LaterKemudianKeh-moo-dee-ahn
HereDi siniDee see-nee
ThereDi sanaDee sah-nah
LeftKiriKee-ree
RightKananKah-nahn
Straight aheadLurusLoo-roos
StopBerhentiBer-hen-tee

Numbers and Prices

WordTranslationPronunciation
OneSatuSah-too
TwoDuaDoo-ah
ThreeTigaTee-gah
FourEmpatEm-paht
FiveLimaLee-mah
SixEnamEh-nahm
SevenTujuhToo-joo
EightLapanLah-pahn
NineSembilanSem-bee-lahn
TenSepuluhSeh-poo-loo
ElevenSebelasSeh-beh-lahs
TwelveDua belasDoo-ah beh-lahs
ThirteenTiga belasTee-gah beh-lahs
FourteenEmpat belasEm-paht beh-lahs
FifteenLima belasLee-mah beh-lahs
SixteenEnam belasEh-nahm beh-lahs
SeventeenTujuh belasToo-joo beh-lahs
EighteenLapan belasLah-pahn beh-lahs
NineteenSembilan belasSem-bee-lahn beh-lahs
TwentyDua puluhDoo-ah poo-loo
HundredSeratusSeh-rah-toos
ThousandSeribuSeh-ree-boo
CheapMurahMoo-rah
ExpensiveMahalMah-hahl
DiscountDiskaunDis-kown
How much does this cost?Berapa harga ini?Beh-rah-pah har-gah ee-nee
Too expensiveTerlalu mahalTer-lah-loo mah-hahl
What is the best price?Apakah harga terbaik?Ah-pah-kah har-gah ter-bye-k
Can it be cheaper?Bolehkah ia lebih murah?Boh-leh-kah ee-ah leh-bee moo-rah
I pay cashSaya bayar tunaiSah-yah bah-yar too-nigh
Do you have change?Adakah anda ada wang kecil?Ah-dah-kah ahn-dah ah-dah wahng keh-cheel
May I see the price?Bolehkah saya melihat harga?Boh-leh-kah sah-yah meh-lih-hat har-gah

Time and Planning

WordTranslationPronunciation
TodayHari iniHah-ree ee-nee
TomorrowEsokEh-sok
The day after tomorrowLusaLoo-sah
MorningPagiPah-gee
AfternoonPetangPe-tahng
EveningMalamMah-lahm
NightMalamMah-lahm
HourJamJahm
MinuteMinitMee-neet
EarlyAwalAh-wahl
LateLewatLeh-waht
What time is it?Pukul berapa?Poo-kool beh-rah-pah
How long does it take?Berapa lama?Beh-rah-pah lah-mah
Can we meet at …?Bolehkah kita bertemu di …?Boh-leh-kah kee-tah ber-tuh-moo dee …

Directions and Navigation

WordTranslationPronunciation
Where is the toilet?Di mana tandas?Dee mah-nah tan-das?
Where is the station?Di mana stesen?Dee mah-nah steh-sen?
Where is the bus stop?Di mana perhentian bas?Dee mah-nah per-hen-tee-an bas?
Where is the centre?Di mana pusat?Dee mah-nah poo-sat?
How do I get to …?Bagaimana saya pergi ke …?Bah-gai-mah-nah sah-yah per-gee keh …?
Is it far to walk?Adakah jauh untuk berjalan?Ah-dah-kah jah-oo hoon-took ber-jah-lan?
How far is it?Sejauh mana?Seh-jah-oo mah-nah?
LeftKiriKee-ree
RightKananKah-nan
Straight aheadLurus ke depanLoo-roos keh deh-pahn

Transport and Logistics

WordTranslationPronunciation
StationStesenSteh-sen
BusBasBas
TrainKereta apiKeh-reh-tah ah-pee
BoatBotBot
MetroMetroMeh-troh
TicketTiketTee-ket
DeparturePelepasanPeh-leh-pah-sahn
ArrivalKedatanganKeh-dah-tang-an
StopHentiHen-tee
PlatformPplatformPlat-form
LuggageBagasiBah-gah-see
A ticket to …Tiket ke …Tee-ket keh …?
When does this leave?Bila ini berlepas?Bee-lah ee-nee ber-leh-pahs?
Where should I get off?Di mana saya perlu turun?Dee mah-nah sah-yah per-loo too-roon?
Does this stop at …?Adakah ini berhenti di …?Ah-dah-kah ee-nee ber-hen-tee dee …?
I want to go to this addressSaya ingin pergi ke alamat iniSah-yah in-gin per-gee keh ah-lah-maht ee-nee
Can you turn on the meter?Boleh anda hidupkan meter?Boh-leh ahn-dah hee-doop-kan mee-ter?
How much does it cost to …?Berapa kos untuk …?Beh-rah-pah kos hoon-took …?

Accommodation

WordTranslationPronunciation
ReservationTempahantem-pah-han
KeyKuncikoon-chee
RoomBilikbee-leek
BathroomBilik mandibee-leek man-dee
TowelTualatwa-la
Air conditioningPenyejuk udarapen-ye-jook oo-dah-rah
FanKipaskee-pas
Wi-FiWi-Fiwi-fi
PasswordKata laluanka-ta lah-lu-an
I have a reservation under the name …Saya ada tempahan atas nama …sah-ya ah-da tem-pah-han ah-tas nah-ma …
Do you have a room available?Adakah anda mempunyai bilik yang tersedia?ah-da-kah an-da mem-pun-yai bee-leek yang ter-se-dia?
How much does it cost per night?Berapa harganya semalam?ber-ah-pah har-gah-nya se-ma-lam?
Can I check out later?Bolehkah saya mendaftar keluar kemudian?bo-leh-kah sah-ya men-daftar ke-u-ar ke-lu-di-an?
Can you fix this?Bolehkah anda membetulkan ini?bo-leh-kah an-da mem-be-tul-kan ee-nee?
The air conditioning is not workingPenyejuk udara tidak berfungsipen-ye-jook oo-dah tee-dak ber-fung-see
What is the Wi-Fi password?Apakah kata laluan Wi-Fi?ah-pah-kah ka-ta lah-lu-an wi-fi?

Food and Drink

WordTranslationPronunciation
Water (still)Air (tenang)ah-eer (te-nang)
Water (sparkling)Air (berkarbonat)ah-eer (ber-kar-bo-nat)
Without iceTanpa aistan-pah ais
SpicyPedaspe-das
Not spicyTidak pedastee-dak pe-das
VegetarianVegetarianve-ge-ta-ri-an
VeganVeganve-gan
ChickenAyamah-yam
FishIkanee-kan
MeatDagingda-ging
BreakfastSarapansa-ra-pan
LunchMakan tengaharima-kan ten-gah-ha-ri
DinnerMakan malamma-kan ma-lam
May I see the menu?Bolehkah saya melihat menu?bo-leh-kah sah-ya me-li-hat me-nu?
I would like …Saya ingin …sah-ya in-gin …
Without … pleaseTanpa … silatan-pah … see-lah
I am allergic to …Saya alah kepada …sah-ya ah-lah keh-pada …
No nuts pleaseTiada kacang silatee-ah-da ka-chang see-lah
No milk pleaseTiada susu silatee-ah-da soo-soo see-lah
No gluten pleaseTiada gluten silatee-ah-da glue-ten see-lah
May I have the bill?Bolehkah saya minta bil?bo-leh-kah sah-ya min-ta bil?
Where can I eat well?Di mana saya boleh makan dengan baik?dee ma-na sah-ya bo-leh ma-kan de-ngan ba-ik?

Allergies and Safe Eating

WordTranslationPronunciation
I am allergic to …Saya alah kepada …I am ah-lahk tuh …
I cannot eat thisSaya tidak boleh makan iniI cannot boh-lay mah-kahn ee-nee
Does this contain …?Adakah ini mengandungi …?Ad-uh-kah ee-nee men-gahn-doh-gee …?
No peanuts or nuts pleaseTiada kacang atau kekacangTee-ah-dah kah-chahng ah-tahw keh-kah-chahng
Is this raw?Adakah ini mentah?Ad-uh-kah ee-nee men-tah?
Is this very spicy?Adakah ini sangat pedas?Ad-uh-kah ee-nee sahng-aht peh-dahs?
Only well done pleaseHanya masak sempurnaHahn-yah mah-sahk sem-poor-nah

Health and Emergency

WordTranslationPronunciation
Help!Tolong!Toh-long!
DoctorDoktorDok-tor
HospitalHospitalHos-pee-tal
PharmacyFarmasiFar-mah-see
PainSakitSah-kit
FeverDemamDeh-mahm
AllergyAlergiAh-lehr-gee
PolicePolisPoh-lees
I need helpSaya perlukan bantuanSah-yah per-loo-kahn ban-too-ahn
Call an ambulancePanggil ambulansPahn-gil am-boo-lahns
I lost my passportSaya hilang pasport sayaSah-yah hee-lahng pahs-port sah-yah
I have been robbedSaya telah dirompakSah-yah teh-lah di-rohmpahk
I do not feel wellSaya tidak sihatSah-yah tee-dahk see-haht
Where is the nearest pharmacy?Di manakah farmasi terdekat?Dee mah-nah-kah far-mah-see ter-deh-kaht?
I have pain hereSaya ada sakit di siniSah-yah ah-dah sah-kit dee see-nee

Money and Paying

WordTranslationPronunciation
CashTunaiToo-nai
PINPINPin
CardKadKahd
Exchange moneyTukar wangToo-kar wahng
ReceiptResitReh-sit
Can I pay by card?Bolehkah saya membayar dengan kad?Boh-leh-kah sah-yah mem-bah-yar deh-ngan kahd?
Can I pay in cash?Bolehkah saya membayar dengan tunai?Boh-leh-kah sah-yah mem-bah-yar deh-ngan too-nai?
Where is an ATM?Di mana mesin ATM?Dee mah-nah meh-sheen A-T-M?
May I have a receipt?Bolehkah saya mendapatkan resit?Boh-leh-kah sah-yah men-dap-at-kan reh-sit?

SIM and Internet

WordTranslationPronunciation
I want a SIM cardSaya mahu kad SIMSah-yah mah-hoo kahd SIM
I want an eSIMSaya mahu eSIMSah-yah mah-hoo eSIM
How much data is included?Berapa banyak data yang termasuk?Ber-ah-pah ban-yak dah-tah yahng ter-masuk?
Does this work on my phone?Adakah ini berfungsi pada telefon saya?Ah-dah-kah ee-nee ber-fung-see pah-dah tay-loh-fon sah-yah?
Can you activate it?Bolehkah anda mengaktifkannya?Boh-leh-kah an-dah meng-ak-tif-kan-ya?
Where is the Wi-Fi?Di mana Wi-Fi?Dee mah-nah Wee-Fee?

English Proficiency in Brunei

In Brunei, English is widely understood, especially in tourist hubs and among the younger generation. Most young people are fluent in English due to the education system, making communication easier in hotels, restaurants, and shopping areas. However, in local markets and among the older generation, English proficiency can be limited. It’s advisable to be prepared for situations where English may not be the primary language spoken.

Quick Decision Rules for English Use

  • If in tourist areas, then expect English to be spoken and understood.
  • If visiting local markets, then carry basic Malay phrases for better interaction.
  • If communicating with older locals, then use simple English or gestures.

Readability of Signs and Menus

Brunei features bilingual signage, with Malay and English prominently displayed. This dual-language approach makes it easier for foreign travelers to navigate the country. Menus in restaurants are often in English, and street names are usually marked in both Malay and English, ensuring clarity for visitors.

Communication Tips for Brunei

  • Use non-verbal signals to enhance understanding, as gestures can bridge language gaps.
  • Download a translation app for offline use, especially in rural areas where English may be less common.
  • Practice politeness by greeting locals in Malay, which fosters goodwill.
  • Learn a few basic Malay phrases to show respect for the local culture.
  • Be patient and speak slowly if language barriers arise, as this aids comprehension.
  • Use visual aids like pictures or maps when discussing directions or food.

Frequently Asked Questions

1Is there a significant gap in English proficiency between younger and older people?

Yes, younger people tend to be more fluent in English, while older individuals may have limited proficiency.

2Are body language or gestures understood differently in Brunei?

Yes, some gestures may have different meanings, so observe local customs and be mindful.

3Should I have offline translation apps for rural areas?

Yes, offline translation apps are essential in rural areas where English is less commonly spoken.

4What is the social etiquette for addressing someone in the street?

Use polite greetings and address people respectfully, as this is important in local culture.

5How can I understand public transport, such as tickets and destinations?

Look for bilingual signs and ask for assistance in English when needed, as many transport staff understand basic English.

6What local word or greeting can help build rapport?

‘Selamat pagi’ means ‘Good morning’ in Malay and is a friendly way to greet locals.

Scroll to Top